Транслит — Lurkmore«Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене. Анонимус. Voab. 6e pa.

Так могут называть и сам русский текст, набранный латинскими буквами. Или с латинской. Например, писать «Самсунг» — тоже транслит. Часто сочетаются правила чтения из разных языков: прежде всего конкурируют соответствия из старых латинских транскрипций польско- немецкого толка (й. Такой способ передачи, для того, чтобы его запрещать в качестве способа общения на форумах, широко назывался псевдокириллицей.

TransLite 8.6.31: Программа для контекстного перевода слов, обладающая. За 150 рублей мы получаем ключ только на данную версию, а переплатив . Думаю здесь всё понятно, но на всякй случай немного поясню. В массиве $translit содержатся пары ключ-значение (кирилица-латиница) . Russ Key 1.6.2.1-signed.1-signed.1-signed Требуется перезапуск.

Заимствованные слова (и даже отдельные морфемы) могут передаваться в написании оригинала. Он варьируется от человека к человеку: у одних совершенно стихиен, когда одно и то же слово может передаваться по- разному на соседних строках, — у других же доходит до достаточно стройных систем, иногда совпадающих с каким- либо стандартом транслитерации, а иногда индивидуальных.

Особенности применяемой разновидности транслита могут служить своего рода идентификатором автора сообщения. Чтобы не возникало путаницы, желательно придерживаться распространённых стандартов транслитерации. Потом перешли на очередной дебилизм, из- за чего, например, имя «Юрий» вместо православного Yurij стало писаться как. К примеру: Transliteratsiya. А также его варианты. Бук- ва. Транслит.

Пример. Примечания. Аaanafema — анафема. Бbbajker — байкер. Вvvinda — винда. Гggejlend — гейленд.

1. Бесплатный русский транслит translit.net translit.ru - конвертер и переводчик текста из латиницы в кириллицу и наоборот. Идеальное решение для .
2. Key Switcher (поддерживает 24 языка, так что подходит украинцам, белорусам и т. Попадались авторские сайты в транслите.
3. Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита буквами английского алфавита по правилам, .
4. Транслитера. Ключ к латинским письменностям земного шара.
5. Ключ от Яндекса получен cURL support enabled. SSL Version OpenSSL/1.0.1c translit — работает, а ytranslit — нет. Оставляет кириллицу .

Дddorabotat' napil'nikom — доработать напильником. Еe. Evgenij Polivanov — Евгений ПоливановЁjoiojozh Apokalipsisa — ёж Апокалипсиса. Alionka — Алёнка, battkhiort — баттхёрт. В начале слов, после гласных, вместо ъо, ьопосле согласных.

Жzhzhaba — жаба. Зz. Zemlia Sannikova — Земля Санникова. Иiiskusstvennyj intellekt — искусственный интеллект. Й. Наследники МТК- 2 и КОИ- 8. Алфавит расширяется спецсимволами наподобие @ и ^ для полной обратимости конвертации. Такой способ транслитерации труден и в наборе, и в расшифровке, поэтому используется крайне редко — там, где обратимость важна.

Например, Pedivikiq. Применяются буквы и комбинации букв, внешне похожие на соответствующие русские буквы.

Например, IIe. Du. Готовые Онлайн Игры. Buku. 9I. Название своё получил из- за того, что во многих компьютерных играх (даже в русифицированных) нет возможности использования кириллицы в никах, и игроки часто пишут русские ники таким образом.

Для более длинных сообщений геймерский язык малопригоден, так как сложен в наборе. Популярная смесь геймерского языка и транскрипции. Компромисс между простотой написания и удобочитаемостью. Например, 4ernuy для записи слова «чёрный». Часто используется в пиратских переводах игр.

Латинские буквы заменяются похожими русскими. Сами буквы почти всегда одинаковые — АВСДЕГЖРi.

ЬКЛМИОРЦЯЫТЮФШХУП (i игнорируется, вместо цифра 3 используется как З и Э, а цифра 6 используется как Б). Дело в том, что ещё в процессе жизни нынешнего поколения эта самая система транслита иногда менялась: со стандарта французской транслитерации, когда условный Виктор Круглов становился Victor Crouglov, Россия перешла на англоязычную транслитерацию, где ему бы уже дали имя Viktor Kruglov. К тому же, существует вечная бодяга с гендерной изменчивостью большинства русских фамилий, к чему иностранные погранцы порою могут приебаться в целях профита. Тщательно вычитывайте предлагаемое вам в качестве официального транслита на документах, помня, были ли у вас уже официальные доки с другим вариантом написания, причём не только от российских учреждений, но и от зарубежных (например, при получении «Шенгена»). А главное — если российский ОВИР пытается впарить вам паспорт с другим вариантом написания ФИО, не стесняйтесь топать ногами и призывать на помощь Ктулху требовать такого же написания, как и на «старом» документе! Написал м не как- то знакомый, что он вслепую печатает по- русски.

При встрече предложил ему продемонстрировать, к моему удивлению он таки набрал фразу, после чего у меня получилось. Барьер чисто психологический. Правда, получается медленнее, чем с русской клавиатурой и 1. До этого пользовался Letter. Zu, поймал себя на том, что думаю транслитом). По аналогии с «ЙЦУКЕН» (первые 6 клавиш с буквами на клавиатуре), такая раскладка иногда называется «ЯВЕРТЫ» (Q- Я, W- В, E- Е, R- Р, T- Т, Y- Ы). А на всех компьютерных клавиатурах, сделанных в СССР, было наоборот: для латинских букв использовалась раскладка JCUKEN.

Самое главное было русифицировать своего любимца и поставить (если уже не стоял) ему iconv, GNU- версия которой знает про транслит! В двадцатых годах разрабатывались проекты полной латинизации русского языка. Но особенно широко он распространился в интернет- общении в связи с существовавшими (порой и существующими) проблемами отображения, либо ввода русских букв — например, их может не быть на доступной в данный момент клавиатуре. Поскольку большинство этих платформ разрабатывались за рубежом, да ещё и во времена, когда Железный Занавес был особенно железным, неудивительно, что поддержкой русского языка в них никто и никогда не озадачивался. Почему, когда их всё- таки порой приходилось использовать для работы с оным, изобретались всяческие хитромудрые комбинации, одной из которых и был транслит — набор русского текста при помощи латиницы.

Тратить даже 8 бит на один символ считалось в те годы ужасающим расточительством, поэтому многие ранние машины использовали для кодировки текста всего 7 бит. Этого вполне хватало для латиницы, цифр, знаков препинания и управляющих символов, но всё, что сверх того, в 1.

Поэтому для работы с подобным железом (обычно честно украденным на Западе) в СССР была разработана кодировка КОИ- 7, у которой русские буквы размещались на позициях, соответствовавших наиболее похожим по звучанию латинским и с добавленными спецсимволами переключения русская/латинская раскладки, так что можно было просто переключить знакогенератор терминала одним щелчком тумблера. Многие старые компьютерщики до сих пор помнят знаменитые сообщения на зелёных экранах советских клонов VT- 1.

Дежице нот реады! С появлением машин, поддерживавших 8- битные кодировки текста, КОИ- 7 была расширена, и появилась КОИ- 8, в которой БЫЛ латинский алфавит, а кириллица размещалась в старшей половине таблицы, на позициях, сдвинутых ровно на 1. При этом, если старший бит случайно срезался при передаче на не поддерживавшей его машине, текст всё ещё можно было прочесть, но кириллические буквы при этом заменялись на латинские. Большинство ранних почтовых серверов пропускали по старой памяти только 7- битные кодировки, так что КОИ- 8, которая при прохождении такого больно много о себе воображающего гейта, всё- таки сохраняла какую- то читабельность, и просто превращалась в транслит, стала в интернетах основной очень надолго. Попутно, учитывая что ранние интернеты работали на хрюниксах чуть более, чем целиком, КОИ- 8 до сих пор считается основной кодировкой у красноглазых, несмотря на то, что практически все современные Линуксы ставят по умолчанию гораздо более православную кодировку UTF- 8.

MS- DOS, как и ранние системы, не была русифицирована, и потому русификаторы к ней пришлось прикручивать пользователям, самостоятельно, огромными ржавыми болтами на 4. Поскольку каждый делал это как ему в голову взбредёт, то появился целый зоопарк кодировок, каждая из которых считалась совершенно правильной, подо что неизменно подводилась глубокая теоретическая база. При этом все они — от пришедшей с мини- компьютеров КОИ- 8, т. Попадались авторские сайты в транслите.

Даже газетные статьи в Интернете бывали транслитом.